login
Inicia sessió

register
Registra't

Més a prop de la "A"

Un carrer peculiar

A Perpinyà hi ha aquest carrer amb un nom ben peculiar. Qui devia ser, aquest Josep Cabrit? En una recerca ràpida al google no l'he trobat pas. Si en sabeu alguna cosa, m'agradaria que m'ho féssiu saber per satisfer la meva curiositat.

Comentaris (3)06-01-2011 12:35:43coses que veig

serra_catalana73serra_catalana73 blog, 06-01-2011 12:58:19

Doncs t'he pogut trobar quelcom. Aquest cognom podria ser d'origen jueu. Hi ha haver un tal Abraham Cabrit fill de Perpinyà que era metge:
http://books.google.es/books?id=tF93CBJdqCMC&pg=PA91&lpg=PA91&dq=Cabrit,+Perpiny%C3%A0&source=bl&ots=Zv1cMvtTFq&sig=iezxj9qQ9Pz8w1N7XL8WNZ8Pg7w&hl=ca&ei=pKwlTe-rM8608QOLoqWLAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CDkQ6AEwBQ#v=onepage&q=Cabrit%2C%20Perpiny%C3%A0&f=false
Aquest Josep, devia ser un descendent, però de moment no he trobat res d'ell al google. Ni a l'enciclopèdia catalana....

serra_catalana73serra_catalana73 blog, 06-01-2011 13:06:35

He estat indagant sobre una remota possibilitat. Hi ha noms jueus que es trasncriuen a la catalana i que no sempre agafen una forma correcta. Cabrit podria ser
כברית
podria ben ser "Com l'Aliança" ke vrit.
Amb el meu cognom passa igual שרח i a la catalana Serra

gripaublaugripaublau blog, 06-01-2011 13:24:16

Òndia! Saps hebreu, tu? Molt interessant, tot això que m'estàs posant. Ajuntant els teus dos comentaris, l'origen jueu sembla força probable.

Escriu un nou comentari:

Comentari extern

Nom:


Registrar-me a flog.cat

Usuaris registrats

Usuari de flog.cat:

Contrasenya: